Tangentially, I really recommend https://play.google.com/store/apps/details?id=in.krosbits.mu... if you have your collection of music offline. Works flawlessly.

Symfomium is also excellent (supports Plex, Jellyfin, WebDAV, SMB etc too)