perhaps i might interest you in display-buffer-alist ?

useful resources:

1. https://protesilaos.com/codelog/2024-02-08-emacs-window-rule...

2. https://www.masteringemacs.org/article/demystifying-emacs-wi...

3. <this space is for rent>