Sure, you can define "proper" and "idea" to the claim post-facto to change what's being claimed, but the point is we do have ideas without language, and converting into language is not creating the idea.

Why not both? Yes, we have ideas without language: and, creating a form of words to express the idea is creating a new and somewhat different version.