Why not both? Yes, we have ideas without language: and, creating a form of words to express the idea is creating a new and somewhat different version.