The investigation will be centered around what Huang and Nvidia knew about Megaspeed. If they were aware of criminal activity being committed by Megaspeed and continued to provide assets, that would be criminal even if the actions would be legal in other situations.
A analogy would be providing guns for a group planning a terrorist activity with them. Providing guns is legal, but the knowledge of the illegal activity planned means your legal gun sale is now considered illegal.
That said, the burden of proof is going to be high. They'll need to discover documentation (emails/memos/minutes/etc) that shows they (Nvidia as a company or specific high ranking individuals) were aware of the illegal activity, or at least had concerns that the card usage was illegal. This is going to involve a huge amount of people pouring over documents and will likely take weeks/months if DOJ starts a criminal case.
My $0.02 is that there will be congressional hearings where the answers will largely be non-answers and there won't be any follow up investigations. Outside of fines, there's no real remedy for the government to seek beyond an injunction to stop sales to Megaspeed and I'd place dollars to donuts that Megaspeed is radioactive at this point and no one at Nvidia is going to sell to them anymore regardless of any guilt or innocence at the company.