A quick search showed that this should work with HTTP range requests: https://maplibre.org/