Why do people think that people receive the gift of open source software are somehow obligated as a result of receiving that gift?

Yes, it was trained on free software. Why does that mean my privacy should be invaded now if I distribute binaries I made?

Because instead of treating it as the gift it is, you're treating it as a service you are entitled to

Privacy?