Possibly adjacent to street fighting mathematics or Street Epistemology.

It conveys taking a topic that is normally just used in ivory-tower academic circles and applying it to solve real and immediate problems.

https://ocw.mit.edu/courses/18-098-street-fighting-mathemati...

https://www.streetepistemology.com/what-is-street-epistemolo...