Starlink satellites have such a low orbit that they experience non-negligible atmospheric drag, which is why they have to be replaced at such a rapid rate. All proposals for orbital datacenters propose placing them in sun-synchronous orbits for maximum solar exposure, which puts them right at the edge of the Van Allen Belt at best, meaning they'd be exposed to dramatically more radiation than a Starlink satellite.