I read that as not knowing that Nethack had a way to receive email in-game. Your comment comes across as a little bit condescending either way