Right, so I tend to have to 'move the selected layers' when moving text, but then I'm bouncing around the layers in the layers tab instead of picking whats in front of me.

Meanwhile the 'align and distribute' tool does the right thing when picking text layers - so the solution is there, just not everywhere!