The pirate close-up (pointed out by https://news.ycombinator.com/item?id=50495836) confirms: the Atari ST graphics are ported from the EGA version, while Amiga is based off VGA.