Seems you learned a lot about printers since asking your question.

By the way, it's mentioned in a number of printer manuals, so it's definitely used, e.g.: https://www.scribd.com/document/899003124/Magicolor-2200-use...

Which part of that manual relates to a CreationDate field within a postscript print job?

I'm not seeing it.