> To use a custom terminal which, not unlike Kitty images, allows generic apps to pass escape codes to control the UI components.

> I'm surprised i've not seen more of this in the past to be honest.

This is what emacs is. It's a text buffer, but text can have properties like how to render, and custom values. then a bunch of commands to manipulate the buffer and it's contents.