Tmux drops DCS that it doesn't know like this. That aside, this is extra state per cell that needs to be tracked, handled, understood from a rendering perspective etc. It can work, but would require maybe a thousand lines of code or so to support storing and handling state, redraw etc. and all the various edge cases.