Yep, via ACTION_PROCESS_TEXT - this also allows you to show a UI and modify/replace the selected text.

Source: I wrote that AnkiDroid code ~6 years ago.

https://developer.android.com/reference/android/content/Inte...

PS: the menu can be disabled in the "General" settings of AnkiDroid... I need to get around to better onboarding for it.