You get used to it. There's like three things you're likely to hear based on context, and deciding which one it was isn't too difficult. Discerning additional detail and nuance (left/right on course) then becomes a much lower cognitive load. It is definitely a learned skill, but it comes automatically with time.