Because the new Outlook app is actually a web app talking to a Microsoft Web Server that does the actual mail retrieval. This is all clearly explained in their documentation.