I remember doing similar on a Palm TX (with @dmitrygr's patched Graffiti 1.999) and some version of Documents to Go. That was a painful experience in hindsight!