> Presumably, if you pay and respect rate limits, you get to bypass the anti-scraping measures?

Payment are not made for "presumably". The website should offer a clear contract: "to turn off anti-scraping measures for X amount of time, pay $Y".