> I think just exposing the metrics layer is probably the answer here.

This is the short answer. Metadata has taken on a whole new level of importance and if your model isn't tight you're going to have a bad time in a lot of new and exciting ways that weren't exposed in a more traditional data stack.