Tariffs are for imported goods, and export tariffs are unconstitutional in the United States. The monetary value of whatever transaction in question here is completely irrelevant.

This is an export security violation. Still criminal, but not tax evasion or anything like it, and the monetary value holds no legal relevance - the number of articles themselves does.