> the team behind Yuzu is still at large

Huh? Sure no one got imprisoned but virtually all Yuzu developers stopped contributing to emulation entirely after the lawsuit. New people came up but few of them are driven by the same passion as the old guard, so collective knowledge and experience fell off a cliff as a result.

Progress continues (much slower than before), but it's strange to claim things move forward like nothing happened.