It's time for websites to have a "proofreader contribution" button. Enough people report it and it auto-updates.

Imagine all the ways this could be abused using bots or a sufficiently large group of people

Edit: Except maybe when limited to singe character edits, but those could still pose a partial attack vector for a subset of words.