Having consensual affairs is orthogonal to being a proficient company executive.

If anything, it's the spy aspect that would qualify as gross negligence, but affairs themselves are his personal issues to sort out.

How could he be aware she was a spy? The point of a spy is to not be obviously a spy.

Only if those consensual affairs were with non-subordinates.