> formally speaking he resigned...

In corporate America, that means he was fired. Nobody who "resigns" under such circumstances actually does so voluntarily.

Fired by a board that doesn't like Nvidia's ties to the administration.