I like how nobody seems to consider the possibility that the employee(s) involved came on to him.

That's perfectly feasible and does not change the power dynamics at all.

I've seen people attracted to higher-ups ("coming on to them") in University and employment situations, and from outside looking in, the attraction could have been about the "power" the higher up was wielding (not necessarily using for bad; just the stature they had in the local society). TBH, people get attracted to people in power or with fame all the time (without actually knowing the person they are), so there is no reason it would be any different when there is a direct professional relationship.

Yes, this means it's tricky, and puts large demands on the "higher ups" — while they are similarly human with all their faults, it's still not necessarily the right thing to do — even, as a higher up, I'd struggle to differentiate if they are attracted to my "social standing" or to myself (if that can even be decoupled)?

exactly. Jensen had no option but to fuck this person. How could he possibly say no. What a unique angle that you came up with. Lets bring jensen back now.