> Personally, I can't reconcile having a self-hosted email server and using Outlook to access said email.

In a corporate environment, I don't think this would be that unusual. But yes, it's hard to imagine someone would do that in a personal setup.