I'm amused that you described a group policing terminology right after saying there's no group policing terminology.
You said colloquially. They are talking more formally.