if you just dump the decrypted memory, you're not "picking the lock" so you should be safe. (don't believe me: IANAL)