Luckily, that's a fight Nintendo won't win

Winning isn't limited to a court judgment in your favor. If Nintendo wouldn't win at trial, but successfully suppresses the thing it wants to suppress without going to trial, they won.