Does a billionaire who became billionair by marrying a person who became a billionaire also bears the responsibility of hoarding because they choose to marry that person and not divorce early?

No, not morally. If she divorces, she should also be subject to that proposed the wealth tax, which she won't mind because according to your frame she didn't choose to hoard.