i also “see” guitar parts in my head while i listen to music.

Yes to all of this. I've played since 1993. Music <==> shapes are nearly equivalent for me now. It is cool to hear other people describe it too.