Instead of putting the host to ACPI S3 state, could an external PCIe riser be used with a separate power supply?

Seems like that would considerably speed up the process, by letting the host continue to run while only the target cycles.