I think the answer to "Why couldn't they hire a specialist for a few days" is because that might not have worked. If a Unity engineer couldn't help, it's hard to imagine that paying an unknown person to help would do more.

Plus, the idea that instead of solving the problem with the solve-your-problem button, the idea that the correct answer should be "just throw a bunch of money at it and hope that works" is so silly.