Ok, but Linux UM exists - why can't it be extended and used instead? It should in theory offer better compatibility, right?

User Mode Linux does work, but it can have significant performance issues and isn't actually very portable.

Yes, I've tried using it before.