I think there’s a difference between privacy being a challenge (your example) versus a situation where privacy is actively undermined and disrespected (OP’s example).

It’s like accidentally ending up in the background of someone’s photo at a public park versus someone actively following and taking photos of you. Or sharing a room with a sibling versus that same sibling digging through a personal journal.