I doubt Toyota will ever produce a small, inexpensive pickup that you would actually feel comfortable driving on a freeway. It would cut into its Tacoma and Tundra sales, which have a good profit margin. At least, not without some other manufacturer taking market share with such a vehicle.

This and the Tacoma are incredibly different markets