My cofounder and I built https://www.archme.io for this.

It is an abstraction on top of code, turning your codebase into architecture diagrams and then keeping them up to date on each commit.

As a bonus you can do PR review and propose changes in it as well.