This feels like a very odd use for Claude as opposed to any LLM focused on web search, but more to the point 30 years ago you could hit up Gamefaqs and get a plain-text document to download and manually search it locally to your heart's content in milliseconds. A lot of LLMs are hitting the mountains of garbage in, tiny pile of garbage out problem more than being bad LLMs.