I started getting French spam when a couple of French colleagues joined us. That was weird.

My guess is one of them is letting some service read his emails but it’s really just a front for harvesting and selling addresses.