This is a common observation, but it only addresses part of the gap:

In the US, more men commit suicide by every broad method -- except poisoning, which is similar for both men and women.

Firearm deaths are the leading suicide method for both, and more men commit suicide even when excluding firearm deaths. And even when excluding men's firearm deaths and including women's.