It's not saying that being inside that quadrant is a hard cut-off it's just illustrating the direction of the pareto frontier

If you take the average point inside the 4 quadrants, the top left one is pareto optimal (of the 4)