> I assume this is there because their unions would strike

If postal employees are federal GS employees, they are not legally allowed to strike:

https://www.law.cornell.edu/uscode/text/5/7311

Exactly. Therefore "Have postal employees still be federal employees [...] because their unions would strike [...]" can be translated to "If we allow them to strike (by them not being federal employees), then they will strike".