Zip codes do not have clear boundary lines. A zip code is a collection of postal routes, and their borders tend to move about.

This isn't the USPS charging for existing data. They created a new data set that's only relevant to data brokers, and are charging for it.