Use something like this:

Adafruit FT232H Breakout - General Purpose USB to GPIO, SPI, I2C https://www.adafruit.com/product/2264

(or even more cheaply a CH347T board which are dirt cheap on Aliexpress)

Both have decent Python support.