Doesn't Android have rather aggressive battery saving features which kill processes and put the phone to sleep after so long of being idle? Is there an easy way around that?

The battery is a free built-in UPS and isn't a fire hazard unless the charging electronics were designed spectacularly poorly. The BMS knows to stop charging the battery when it's full. All of these phones probably use the same set of well-known BMS chips, I would imagine.