https://streetcomplete.app/ I think is a pretty good example of OSM making it easy to contribute. Maybe try it as an on-ramp? It doesn't record driving or anything, just gives you little quests for your area

The full list is at https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editors