IMO it would be perfect to turn into a series, they could update it with references to the billionaire class, drones, AI, asymmetric warfare, immigration, pandemics, celebrity and the attention addiction economy!

Apple if you don’t mess up Neuromancer, please make this next!

Off top of my head, Silo has many of those things, eventually, the attention economy gets skewered a bit in Upload which is not from TVplus. Combat is so expensive for good live action maybe the best one can hope for is the depiction in something like Pantheon.

Please, no. Stories like these work because they are timeless. One of the reasons that TV nowadays is so boring is because every show runner wants to use it as a platform for their own social commentary.