> Arguably this is what's happening to 'datacenter' GPU's which are far more expensive than consumer ones for similar performance

What's an example of a datacenter GPU that has the same performance of a retail GPU but sold at a much steeper price?